Crowding Out

释义 Definition

“crowding out”（挤出效应）指某种活动或资源使用的增加，把原本可能用于其他用途的资源、机会或空间“挤走”，导致其他活动减少或被削弱。最常见于经济学：例如政府借贷增加可能推高利率，从而挤出私人投资。（在日常语境中也可指某事物在注意力、时间、空间上挤压了另一事物。）

发音 Pronunciation

/krad at/

例句 Examples

Rising rents are crowding out small shops.
不断上涨的租金正在把小商店挤出去。

Some economists argue that heavy government borrowing can lead to crowding out by driving up interest rates, making it harder for businesses to finance new projects.
一些经济学家认为，政府大量借贷可能通过推高利率产生“挤出效应”，使企业更难为新项目融资。

词源 Etymology

由 crowd（拥挤、挤满）+ out（出去）构成，字面意思是“把……挤出去”。后来被经济学借用为术语，用来描述在资源有限的情况下，一方扩张对另一方造成的替代与压缩，尤其常用于“政府支出/借贷挤出私人部门活动”的讨论。

文学与著作中的用例 Literary Works

Macroeconomics（N. Gregory Mankiw）：在财政政策与利率机制的章节中常用 crowding out 讨论政府支出对私人投资的影响。
Economics（Paul Samuelson & William Nordhaus）：在宏观经济与政策效应分析中使用该术语解释资源配置与利率渠道。
Public Finance and Public Policy（Jonathan Gruber）：在公共财政框架下讨论政府项目如何可能对私人部门产生 crowding out。